独游西斋寄崔主簿
译
注
拼
同心忽已别，昨事方成昔。
幽径还独寻，绿苔见行迹。
秋斋正萧散，烟水易昏夕。
忧来结几重，非君不可释。
同心(1)忽已别，昨事方成昔。
我与你情意相投，突然之间却要离别，你我之间的往事虽已过去，但仿若还在昨天。
幽径还独寻，绿苔见行迹。
我在僻静的小路上寻找你的踪迹，由于久无人烟，这里已长满绿苔。
秋斋正萧散(2)，烟水易昏夕(3)。
秋日的屋舍看起来如此萧条，雾霭迷蒙的水面一片昏暗。
忧来结几重，非君不可释。
我的心中有重重忧愁，唯有你可解我心结。
(1)同心：情意相投。
(2)萧散：萧条，凄凉。
(3)昏夕：昏暗。
