高花
译
注
赏 拼
花将人共笑，篱外露繁枝。
宋玉临江宅，墙低不碍窥。
《高花》是唐代诗人李商隐创作的一首的五言绝句。这首诗借典故以示身份情操之高洁，前两句写花与人共笑以渲染出花笑枝繁的热闹气氛，后两句用宋玉《登徒子好色赋》典故，表明诗人守礼自持、情操高洁。此诗虽题为“高花”，但通篇有人，通过写花来写人，含蓄有味，耐人咀嚼。
花将(2)人共笑，篱外露繁枝。
树上的鲜花如同锦绣终日与人欢笑快乐无忧，繁密的花枝伸出篱笆，春风得意，展示风流。
宋玉(3)临江宅(4)，墙低不碍窥(5)。
宋玉的住宅在临江府，邻家有位姑娘如同花开枝头，虽然隔一道低矮的院墙，宋玉却无心窥视。
(1)高花：高处之花。
(2)将：与。
(3)宋玉：战国时期楚国诗人。
(4)临江宅：宋玉故居。在江陵（今四川江陵）城北三里。
(5)墙低不碍窥：用宋玉《登徒子好色赋》，赋序写东家之女十分佳丽，“然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”以此表示恪守礼法，自持高洁。碍，一作“拟”。窥，窥视。
据程梦星《重订李义山诗集笺注》，《高花》此诗是诗人偶然随兴而作。诗有“宋玉临江宅”句，可能是唐宣宗大中二年（848）六月诗人过荆门时作。
李商隐写花的诗篇很多，如《杏花》《荷花》《落花》等，这里又是一首，但与一般的专事咏花不一样。古人称花开为笑，如《史通》云：“今俗文士谓鸟鸣为啼，花发为笑。”齐梁诗人中也都有类似的描写，所以诗人首句便说“花将人共笑”，不过这里不仅仅是写花笑，而是花与人共笑，将人暗暗地含蕴在花中。所谓“篱外露繁枝”，一则与题相切，说明此非篱内之低花，而是超出墙外之高花，二则与末句之“墙低”相照应。而其中的“繁枝”，又与首句之花笑相连，渲染出一片花笑枝繁的热闹气氛。
后二句是从宋玉《登徒子好色赋》中演化而来的。李商隐每每以宋玉入诗，如“非关宋玉有微辞”云云。此处也以宋玉入诗。末句所谓的“墙低”，从诗面看是宋玉所居之江宅，实际上则是暗指诗人所居之宅。“不碍窥”，冯浩《玉谿生诗集笺注》据《万首唐人绝句》作“不拟窥”，以为这样“较有味”，然大多数人都作“不碍窥”。冯浩之说虽然也通，但“不碍窥”似乎更通畅，与全诗所要表达的内容似更切合。因为诗人既然把自己比喻为宋玉《登徒子好色赋》中之“东家之子”，此女子窥视他三年之久，他仍未动心允许，这正说明他是一个守礼自持，很注意自家身份的人。这与诗题中的“高花”不期而合，跌出“高花”的真意，诗至此，真相则徒然大白。
李商隐有不少诗都比较隐晦，旨意微茫，难以捉摸，令人测之无端。这首诗由于借用典故，应该说也是比较难懂的。但只要抓住诗题中的“高花”，并将“高花”这种形象与诗人守礼自持的品格联系起来，或联想在一起，就基本上抓住了这首诗的要点和核心。因为诗人正是以高花来自喻的。此诗虽题为“高花”，但通篇有人，将人写在花的背后，通过写花来写人，这就使全诗显得十分含蓄有味，耐人咀嚼，这也是诗人常用的手法。
