辛未九月廿一日，小集壶园赏菊，同人各以诗见贻，更唱迭和勉为酬答，共得诗八章合录之，聊纪一时之兴·其一

xīn辛wèi未jiǔ九yuè月niàn廿yī一rì日，，xiǎo小jí集hú壶yuán园shǎng赏jú菊，，tóng同rén人gè各yǐ以shī诗jiàn见yí贻，，gèng更chàng唱dié迭hé和miǎn勉wèi为chóu酬dá答，，gòng共dé得shī诗bā八zhāng章hé合lù录zhī之，，liáo聊jì纪yī一shí时zhī之xìng兴··qí其yī一

huā花néng能yǐn隐yì逸jí即huā花xiān仙，，jiǔ酒bù不xián嫌gū沽dāng当jiǔ酒quán泉。。

lǐ礼shù数kě可kuān宽wàng忘jú局cù促，，bīn宾péng朋suí随zuò坐ài爱tuán团yuán圆。。

tí题gāo糕gāng刚jìn近zhū茱yú萸huì会，，duì对jú菊wéi惟cán惭mù苜xu蓿yán筵。。

dàn但yuàn愿yán延nián年tóng同yǎn衍suàn算，，zuì醉zhōng中qíng情wèi味zuì最chán缠mián绵。。