寒山雪压万峰低，落日山城驻马蹄。
袪冷未逢春瓮熟，欲眠无那夜乌啼。
人来汴水无家信，路入并州有战鼙。
旋思乡愁抛未得，悄然拈笔赋征西。
sāi塞mén门dōng冬yè夜
hán寒shān山xuě雪yā压wàn万fēng峰dī低，，luò落rì日shān山chéng城zhù驻mǎ马tí蹄。。
qū袪lěng冷wèi未féng逢chūn春wèng瓮shú熟，，yù欲mián眠wú无nà那yè夜wū乌tí啼。。
rén人lái来biàn汴shuǐ水wú无jiā家xìn信，，lù路rù入bìng并zhōu州yǒu有zhàn战pí鼙。。
xuán旋sī思xiāng乡chóu愁pāo抛wèi未dé得，，qiāo悄rán然niān拈bǐ笔fù赋zhēng征xī西。。
