八月一日诣新学瞻礼庙像退与客徜徉访寻幽胜所至清谈瀹茗晚至陈氏园亭酌乳泉而归一时清集无愧前人主簿赵元弼乃有厄陈之叹形于篇咏

bā八yuè月yī一rì日yì诣xīn新xué学zhān瞻lǐ礼miào庙xiàng像tuì退yǔ与kè客cháng徜yáng徉fǎng访xún寻yōu幽shèng胜suǒ所zhì至qīng清tán谈yuè瀹míng茗wǎn晚zhì至chén陈shì氏yuán园tíng亭zhuó酌rǔ乳quán泉ér而guī归yī一shí时qīng清jí集wú无kuì愧qián前rén人zhǔ主bù簿zhào赵yuán元bì弼nǎi乃yǒu有è厄chén陈zhī之tàn叹xíng形yú于piān篇yǒng咏

jiāo郊jū居duō多yǔ与pàn泮gōng宫lín邻，，huí回shǒu首qīng清yóu游jī迹yǐ已chén陈。。

yè曳zhàng杖rù入mén门zhān瞻miào庙xiàng像，，chuān穿lín林dù度hè壑fǎng访yōu幽rén人。。

yuǎn远jī稽zōu邹lǔ鲁yī衣guān冠gǔ古，，jìn近yī揖jiāng江shān山qì气xiàng象xīn新。。

yǐn饮shuǐ水fàn饭shū蔬zhēn真lè乐qù趣，，shǐ始zhī知xí席shàng上yǒu有rú儒zhēn珍。。