包裹青衫已十年，聪明更觉不如前。
簿书丛里先抽手，鼓笛场中少息肩。
瓶底剩储元亮粟，叉头高挂老坡钱。
会须著我屏山下，了却平生不问天。
ǒu偶dé得
bāo包guǒ裹qīng青shān衫yǐ已shí十nián年，，cōng聪míng明gèng更jué觉bù不rú如qián前。。
bù簿shū书cóng丛lǐ里xiān先chōu抽shǒu手，，gǔ鼓dí笛chǎng场zhōng中shǎo少xī息jiān肩。。
píng瓶dǐ底shèng剩chǔ储yuán元liàng亮sù粟，，chā叉tóu头gāo高guà挂lǎo老pō坡qián钱。。
huì会xū须zhe著wǒ我píng屏shān山xià下，，le了què却píng平shēng生bù不wèn问tiān天。。
金代文学家
