修身齐家治国平天下

译注赏拼

〔先秦〕曾子

古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知，致知在格物。

物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。

复制

朗读

有用

纠错

译文注释

译文

逐句翻译

古之欲⁽¹⁾明明德于天下者，先治⁽²⁾其国；欲⁽¹⁾治⁽²⁾其国者，先齐其家；欲⁽¹⁾齐其家者，先修其身；欲⁽¹⁾修其身者，先正其心；欲⁽¹⁾正其心者，先诚其意；欲⁽¹⁾诚其意者，先致其知，致知⁽³⁾在格物⁽⁴⁾。

古代那些要使美德彰明于天下的人，要先治理好自己的国家；要想治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭和家族；要想管理好自己的家庭和家族，要先进行自我修养；要先进行自我修养，先要端正自己的思想；要端正自己的思想，先要使自己的意念真诚；要想使自己的意念真诚，先要使自己获得知识，获得知识的途径在于认知研究万事万物。

物格而后知至，知至而后意诚⁽⁵⁾，意诚⁽⁵⁾而后心正⁽⁶⁾，心正⁽⁶⁾而后身修⁽⁷⁾，身修⁽⁷⁾而后家齐⁽⁸⁾，家齐⁽⁸⁾而后国治⁽⁹⁾，国治⁽⁹⁾而后天下平⁽¹⁰⁾。自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本。

通过对万事万物的认识研究，才能获得知识；获得知识后，意念才能真诚；意念真诚后，心思才能端正；心思端正后，才能修养品性；品性修养后，才能管理好家庭家族；家庭家族管理好了，才能治理好国家；治理好国家后天下才能太平。从天子到平民，一切都以修身为根本。

注释

(1)欲：想要。

(2)治：治理。

(3)致知：就是求为真知。

(4)格物：格，就是确实研究清楚。“格”就是要求人们亲历其事，亲操其物，即物穷理，增长见识。在读书中求知，在实践中求知，而后明辩事物，尽事物之理。

(5)意诚：是要意念诚实。

(6)心正：就是要除去各种不安的情绪，不为物欲所蔽，保持心灵的安静。

(7)身修：就是要不断提高自己的品德修养。

(8)家齐：就是要经营管理好自己的家庭，只有教育好自己的家庭成员，才能教化人民。

(9)国治：就是要为政以德，实行德治，布仁政于国中。

(10)天下平：就是要布仁政于天下，使天下太平。

拼音版

xiū修shēn身qí齐jiā家zhì治guó国píng平tiān天xià下

gǔ古zhī之yù欲míng明míng明dé德yú于tiān天xià下zhě者，，xiān先zhì治qí其guó国；；yù欲zhì治qí其guó国zhě者，，xiān先qí齐qí其jiā家；；yù欲qí齐qí其jiā家zhě者，，xiān先xiū修qí其shēn身；；yù欲xiū修qí其shēn身zhě者，，xiān先zhèng正qí其xīn心；；yù欲zhèng正qí其xīn心zhě者，，xiān先chéng诚qí其yì意；；yù欲chéng诚qí其yì意zhě者，，xiān先zhì致qí其zhī知，，zhì致zhī知zài在gé格wù物。。

wù物gé格ér而hòu后zhī知zhì至，，zhī知zhì至ér而hòu后yì意chéng诚，，yì意chéng诚ér而hòu后xīn心zhèng正，，xīn心zhèng正ér而hòu后shēn身xiū修，，shēn身xiū修ér而hòu后jiā家qí齐，，jiā家qí齐ér而hòu后guó国zhì治，，guó国zhì治ér而hòu后tiān天xià下píng平。。zì自tiān天zǐ子yǐ以zhì至yú于shù庶rén人，，yī壹shì是jiē皆yǐ以xiū修shēn身wéi为běn本。。

作者简介

曾子

春秋末年思想家

曾子（505—435），名参，字子舆，孔子晚年弟子之一，春秋末年思想家，儒家学派的重要代表人物，被后世尊奉为“宗圣”，是配享孔庙的四配之一，仅次于“复圣”颜渊。曾子参与编制了《论语》、著写了《大学》、《孝经》、《曾子十篇》等作品。

曾子的诗

3首

大学之道修身齐家治国平天下大学

热门搜索