双鱼渡江来，闻君在江都。
乃怨山川长，能令岁月殊。
君处寒梅开，妾处啼鹧鸪。
一语才相闻，数月为须臾。
向来绮窗下，一唾真一珠。
gǔ古bié别lí离
shuāng双yú鱼dù渡jiāng江lái来，，wén闻jūn君zài在jiāng江dōu都。。
nǎi乃yuàn怨shān山chuān川zhǎng长，，néng能lìng令suì岁yuè月shū殊。。
jūn君chù处hán寒méi梅kāi开，，qiè妾chù处tí啼zhè鹧gū鸪。。
yī一yǔ语cái才xiāng相wén闻，，shù数yuè月wèi为xū须yú臾。。
xiàng向lái来qǐ绮chuāng窗xià下，，yī一tuò唾zhēn真yī一zhū珠。。
