渡江之越宿萧山县
译
注
拼
昨夜大江舟，今宵小驿楼。
只身千里客，孤枕一灯秋。
市酒难成醉，乡书莫寄愁。
胸中无史记，浪作会稽游。
《渡江之越宿萧山县》是宋代诗人真山民所作的一首五言律诗。诗的首联展现了诗人行程的漂泊不定；颔联则刻画出其远离家乡、独自漂泊的孤寂形象，造出一种凄凉、萧瑟的氛围；颈联表达诗人借酒消愁却难以醉去，想要写信寄托思乡之情却又害怕增添更多愁绪的复杂心情；尾联以自嘲的口吻，抒写对自己漂泊无依、无所成就的感慨。整首诗情感真挚，通过具体的场景和细节描写，深刻抒发了诗人旅途中的孤独、思乡之情和老大无成的伤怀。
昨夜大江舟，今宵(1)小驿楼。
昨天夜里还在大江里的舟山过夜，今天晚上终于在小的馆驿找到了栖身之所。
只身千里客，孤枕一灯秋。
只身一人来到了千里之外的地方，只有孤枕、孤灯伴着我入眠。
市酒难成醉，乡书莫寄愁。
在集市上买的酒很难让人喝醉啊，往家乡寄去的书信还是不要表达自己的离乡之愁了吧。
胸中无史记，浪作会稽游。
自己也没有什么学识，只能在会稽放浪闲游了。
(1)今宵：今夜。
