簿书七载勉从公，政拙还兼课士功。
讲贯苦难音语译，品评惟赖道心同。
八行制胜词须洽，五字呈才句必工。
自愧拥皋非博物，敢云西蜀效文翁。
shì示wén文shí石shū书yuàn院zhū诸shēng生··qí其yī一
bù簿shū书qī七zài载miǎn勉cóng从gōng公，，zhèng政zhuō拙hái还jiān兼kè课shì士gōng功。。
jiǎng讲guàn贯kǔ苦nán难yīn音yǔ语yì译，，pǐn品píng评wéi惟lài赖dào道xīn心tóng同。。
bā八xíng行zhì制shèng胜cí词xū须qià洽，，wǔ五zì字chéng呈cái才jù句bì必gōng工。。
zì自kuì愧yōng拥gāo皋fēi非bó博wù物，，gǎn敢yún云xī西shǔ蜀xiào效wén文wēng翁。。
