新楼诗二十首·北楼樱桃花
译
注
赏 拼
开花占得春光早，雪缀云装万萼轻。
凝艳拆时初照日，落英频处乍闻莺。
舞空柔弱看无力，带月葱茏似有情。
多事东风入闺闼，尽飘芳思委江城。
开花占得春光早，雪缀云装万萼轻。
凝艳拆时初照日，落英频处乍闻莺。
舞空柔弱看无力，带月葱茏似有情。
多事东风入闺闼，尽飘芳思委江城。
《新楼诗二十首·北楼樱桃花》是唐代诗人李绅所作的一首七言律诗，诗的首联点明花开之早，说其花朵洁白如云、轻盈似雪，抢占春光之美；颔联进一步描绘花朵在阳光下绽放的艳丽与生机；颈联通过拟人化的手法，赋予花朵以生命；尾联笔锋一转，由景及情。这首诗通过对早春花开的细腻描绘，展现了自然界的生机与美丽，诗人对樱桃花的赏悦之意也自然流露其中了。
开花占得春光早，雪缀云装万萼(1)轻。
樱桃花，开占到早早的春光，穿着那像银雪装饰的，与白云一样纯净的服装，繁多的花蕊是多么地轻盈呢？
凝艳拆时初照日，落英频处乍闻莺。
鲜艳的花蕾初放的色彩红似朝阳，落花频频零落之时恰好听见黄莺啼叫。
舞空柔弱看无力，带月葱茏似有情。
枝条在轻柔地空中舞动，起来多么娇弱，在月中观赏，青青葱葱与皎洁的月光好像情意绵绵。
多事东风入闺闼(2)，尽飘芳思委江城。
爱管闲事的东风闯进了她的闺房，花的情思都飘浮四散，遍布江城。
(1)萼：花朵盛开。
(2)闺闼：妇女所居内室的门户。
