咏史诗·汉宫

译注拼

〔唐代〕胡曾

明妃远嫁泣西风，玉箸双垂出汉宫。

何事将军封万户，却令红粉为和戎。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

明妃⁽¹⁾远嫁泣西风，玉箸⁽²⁾双垂出汉宫。

昭君远嫁塞外，在凄凉的秋风中悲伤的哭泣，泪流成行，看起来像是白玉筷子挂在脸上。

何事将军封万户，却令红粉为和戎。

为何被封高官厚禄的大将军不上战场保卫边疆，却让纤弱女子到塞外和亲充当和平的牺牲品呢？

(1)明妃：王昭君。

(2)玉箸：玉制的筷子。

yǒng咏shǐ史shī诗··hàn汉gōng宫

míng明fēi妃yuǎn远jià嫁qì泣xī西fēng风，，yù玉zhù箸shuāng双chuí垂chū出hàn汉gōng宫。。

hé何shì事jiāng将jūn军fēng封wàn万hù户，，què却lìng令hóng红fěn粉wèi为hé和róng戎。。

唐代诗人

胡曾（约839—?），邵阳（今属湖南）人。咸通中举进士不第。曾任汉南节度使从事。后为路岩、高骈诸人幕僚。胡曾为军官多年。历览古代兴废陈迹，辄慷慨悲歌。其诗通俗明快，大有感慨之意。有《安定集》10卷，今佚；《咏史诗》150首，皆七绝，评叙历史人物及历史事实，每为后来讲历史小说者所引用。

162首

热门搜索