咏史诗·汴水

译注拼

〔唐代〕胡曾

千里长河一旦开，亡隋波浪九天来。

锦帆未落干戈起，惆怅龙舟更不回。

复制

朗读

有用

作品简介

《咏史诗·汴水》是唐代诗人胡曾创作的一首七言绝句，围绕评叙历史人物及历史事实所写。

逐句翻译

千里长河一旦开，亡隋波浪九天来。

千里长的运河一旦开凿成功，隋朝灭亡的危机就如九天之浪般汹涌而来。

锦帆未落干戈⁽¹⁾起，惆怅龙舟更不回。

隋炀帝乘坐的华丽龙舟上的锦帆还未收起，战争的干戈就已经响起，如今只剩下无尽的惆怅，那豪华的龙舟也永远不会再回来了。

(1)干戈：指战争。

yǒng咏shǐ史shī诗··biàn汴shuǐ水

qiān千lǐ里cháng长hé河yí一dàn旦kāi开，，wáng亡suí隋bō波làng浪jiǔ九tiān天lái来。。

jǐn锦fān帆wèi未luò落gān干gē戈qǐ起，，chóu惆chàng怅lóng龙zhōu舟gèng更bù不huí回。。

唐代诗人

胡曾（约839—?），邵阳（今属湖南）人。咸通中举进士不第。曾任汉南节度使从事。后为路岩、高骈诸人幕僚。胡曾为军官多年。历览古代兴废陈迹，辄慷慨悲歌。其诗通俗明快，大有感慨之意。有《安定集》10卷，今佚；《咏史诗》150首，皆七绝，评叙历史人物及历史事实，每为后来讲历史小说者所引用。

162首

热门搜索