诸生夜坐
译
注
拼
谪居澹虚寂，眇然怀同游。
日入山气夕，孤亭俯平畴。
草际见数骑，取径如相求。
渐近识颜面，隔树停鸣驺。
投辔雁鹜进，携盖各有羞。
分席夜堂坐，绛蜡清樽浮。
鸣琴复散帙，壶矢交觥筹。
夜弄溪上月，晓陟林间丘。
村翁或招饮，洞客偕探幽。
讲习有真乐，谈笑无俗流。
缅怀风沂兴，千载相为谋。
谪居澹虚寂，眇然怀同游。
日入山气夕，孤亭俯平畴。
草际见数骑，取径如相求。
渐近识颜面，隔树停鸣驺。
投辔雁鹜进，携盖各有羞。
分席夜堂坐，绛蜡清樽浮。
鸣琴复散帙，壶矢交觥筹。
夜弄溪上月，晓陟林间丘。
村翁或招饮，洞客偕探幽。
讲习有真乐，谈笑无俗流。
缅怀风沂兴，千载相为谋。
《诸生夜坐》是明代思想家王阳明被谪贬至贵州龙场当驿丞时所写的一首五言诗，表达了作者当时与诸生一起的快乐时光，谪居生活的平淡寂寞。
谪居澹虚寂，眇然怀同游。
谪居此地生活过得平淡寂寞，深深怀念怀与你们在一起的快乐。
日入山气夕，孤亭俯平畴。
每天到山里观赏雾蔼夕照，站在凉亭上俯看平川田畴。
草际见数骑，取径如相求。
看见草地上有几人策马驰来，好象相互询问把路径寻找。
渐近识颜面，隔树停鸣驺。
渐渐近了才看清脸貌，他们隔着树林在那边停下了。
投辔雁鹜进，携盖各有羞。
放下马鞭依次走入亭中，随身还携带着酒具美肴。
分席夜堂坐，绛蜡清樽浮。
大家在草堂上分席而坐，酒杯与红烛辉映相交。
鸣琴复散帙，壶矢交觥筹。
弹琴的弹琴翻书的翻书，行令赌酒杯筹流光。
夜弄溪上月，晓陟林间丘。
欣赏映在溪水中的月亮，很晚还蹬上树林中的山岗。
村翁或招饮，洞客偕探幽。
村翁招呼一起饮酒，游人邀约去洞中探幽。
讲习有真乐，谈笑无俗流。
讲课学习是那样的有乐趣，摆谈说笑没有庸俗之流。
缅怀风沂兴，千载相为谋。
想到孔子与学生“浴乎沂，风乎舞雩”的情景，数千年的古人与我们追求多么相同。
