自从黄浦别，时又越秋冬。
诗笔君应健，閒居我尚佣。
乱离度岁暮，贫病值年凶。
何日重联袂，消寒续旧踪。
jì寄huái怀chǔ褚zi子yún耘zi子fāng方··qí其èr二
zì自cóng从huáng黄pǔ浦bié别，，shí时yòu又yuè越qiū秋dōng冬。。
shī诗bǐ笔jūn君yīng应jiàn健，，xián閒jū居wǒ我shàng尚yōng佣。。
luàn乱lí离dù度suì岁mù暮，，pín贫bìng病zhí值nián年xiōng凶。。
hé何rì日zhòng重lián联mèi袂，，xiāo消hán寒xù续jiù旧zōng踪。。
