残阳当返照，紫色满山屏。
石壁含馀耀，层崖入暮青。
光连双翠岱，影倒小邱亭。
树色看明灭，岩光入渺冥。
残烟閒度晚，归鸟倦舒翎。
可是关荆画，披图映曲棂。
cuì翠píng屏xī夕zhào照
cán残yáng阳dāng当fǎn返zhào照，，zǐ紫sè色mǎn满shān山píng屏。。
shí石bì壁hán含yú馀yào耀，，céng层yá崖rù入mù暮qīng青。。
guāng光lián连shuāng双cuì翠dài岱，，yǐng影dào倒xiǎo小qiū邱tíng亭。。
shù树sè色kàn看míng明miè灭，，yán岩guāng光rù入miǎo渺míng冥。。
cán残yān烟xián閒dù度wǎn晚，，guī归niǎo鸟juàn倦shū舒líng翎。。
kě可shì是guān关jīng荆huà画，，pī披tú图yìng映qū曲líng棂。。
