碣石荒台古，悠悠敞客心。
马应酬白骨，士亦恋黄金。
落木残秋色，高城隐暮阴。
燕山多侠气，千载一遗音。
huáng黄jīn金tái台
jié碣shí石huāng荒tái台gǔ古，，yōu悠yōu悠chǎng敞kè客xīn心。。
mǎ马yīng应chóu酬bái白gǔ骨，，shì士yì亦liàn恋huáng黄jīn金。。
luò落mù木cán残qiū秋sè色，，gāo高chéng城yǐn隐mù暮yīn阴。。
yàn燕shān山duō多xiá侠qì气，，qiān千zài载yī一yí遗yīn音。。
