烟锁寒山睡未醒，鸟飞绝迹悄无声。
遥看零落疏林外，犹带苍红石发萦。
雨雪霏霏催岁暮，梅花泛泛迫诗情。
年来世事浑忘却，重订江鸥旧日盟。
dōng冬jǐng景bā八shǒu首··qí其liù六
yān烟suǒ锁hán寒shān山shuì睡wèi未xǐng醒，，niǎo鸟fēi飞jué绝jī迹qiāo悄wú无shēng声。。
yáo遥kàn看líng零luò落shū疏lín林wài外，，yóu犹dài带cāng苍hóng红shí石fā发yíng萦。。
yǔ雨xuě雪fēi霏fēi霏cuī催suì岁mù暮，，méi梅huā花fàn泛fàn泛pò迫shī诗qíng情。。
nián年lái来shì世shì事hún浑wàng忘què却，，zhòng重dìng订jiāng江ōu鸥jiù旧rì日méng盟。。
