隔年还避贼，此日又逢人。
破屋荆榛地，儒冠老病身。
梅花千岭雪，刺竹一篱春。
不敢登高望，烽烟处处匀。
rén人rì日··qí其yī一
gé隔nián年hái还bì避zéi贼，，cǐ此rì日yòu又féng逢rén人。。
pò破wū屋jīng荆zhēn榛dì地，，rú儒guān冠lǎo老bìng病shēn身。。
méi梅huā花qiān千lǐng岭xuě雪，，cì刺zhú竹yī一lí篱chūn春。。
bù不gǎn敢dēng登gāo高wàng望，，fēng烽yān烟chù处chù处yún匀。。
