七律·吊罗荣桓同志
译
注
赏 拼
记得当年草上飞，红军队里每相违。
长征不是难堪日，战锦方为大问题。
斥鷃每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非。
君今不幸离人世，国有疑难可问谁？
记得当年草上飞，红军队里每相违。
长征不是难堪日，战锦方为大问题。
斥鷃每闻欺大鸟，昆鸡长笑老鹰非。
君今不幸离人世，国有疑难可问谁？
《七律·吊罗荣桓同志》毛泽东创作于1963年的一首悼念诗，这首诗通过描写了罗荣桓同志光荣的一生，对革命的忠诚。抒发了作者内心的缅怀之情，本诗首次公开发表于1978年9月9日《人民日报》。
记得当年草上飞(1)，红军队里每相违(2)。
记得当年红军初创的游击战争年代，你我同在军中却常常想见而见不到。
长征不是难堪(3)日，战锦方为(4)大问题。
长征并不是什么了不起的困难日，战争胜利后如何保卫祖国的锦绣河山才是大问题。
斥鷃(5)每闻欺大鸟(6)，昆鸡长笑老鹰非(7)。
斥鷃嘲笑鹏鸟为了飞得高而天天那么辛苦，哪像自己在蓬蒿中飞翔那么轻松自在。
君今不幸离人世，国有疑难可问谁？
此时此刻你却不幸辞世，今后国家大事的商讨可问计于谁？
(1)草上飞：指的是红军在战争中行动迅速。
(2)红军队里每相违：每相违，常常互相见不着面，违，背离，离别。王维《送綦母潜落第还乡》：“置酒长安道，同心与我违。”前人注曰：“同心，犹如己。违，分离。意谓心虽同行踪却相违”。
(3)难堪：难以忍受。
(4)方为：才是。
(5)斥鷃：蓬间雀，在蓬蒿中飞起来不过几尺高。
(6)大鸟：大鹏鸟，《庄子·逍遥游》说它：“抟扶摇而上者九万里”。
(7)昆鸡长笑老鹰非：昆鸡，古说即鹍鸡或鶤（kun）鸡，一种大鸡。《尔雅·释畜》：“鸡三尺为鶤。”俄国克雷洛夫寓言《鹰和鸡》中说，鹰因为低飞而受到鸡的耻笑，认为鹰飞得跟鸡一样低；鹰答道：鹰有时比鸡还飞得低，但鸡永远不能飞得像鹰那样高。长笑，总是讥笑。非，不对。
罗荣桓同志是中国杰出的无产阶级革命家、军事家。从秋收起义到井冈山，从两万五千里长征到抗日战争、解放战争，直至解放后的社会主义建设，都为人民的革命事业做出了卓越的贡献。由于在战争年代曾身负重伤，又在长期的工作中积劳成疾，罗荣桓于1963年12月16日不幸逝世。闻此噩耗，正在主持中央政治局常委会议的毛泽东十分悲痛，领头起立默哀，说：“一个人数十年如一日，忠于党的路线，很不容易啊！”此后数日，毛泽东写成了《七律·吊罗荣桓同志》这首悼念战友的七律。
