春思
译
注
拼
野花如雪绕江城，坐见年芳忆帝京。
阊阖晓开凝碧树，曾陪鸳鹭听流莺。
《春思》是唐代诗人韦应物创作的一首七言绝句。诗的首句写春末夏初时节，江城周围野花盛开，如同白雪覆盖一般；次句说诗人坐在此处，目睹一年中最美好的时光，不禁思念起远在帝京的往事；后两句是回忆的具体内容，写出一种闲适与高雅的生活场景。这首诗先写江城野花美景，自然引出诗人对帝京生活的深切怀念。
野花如雪绕江城，坐见年芳(1)忆帝京(2)。
野花如白雪一般环绕着江城，这满目春光让我回忆起帝京长安。
阊阖(3)晓开凝碧树，曾陪鸳鹭(4)听流莺。
早晨宫门开启后凝望着碧树，曾与朝官们一起聆听黄莺婉转的歌声。
(1)年芳：指春光，春色。
(2)帝京：指长安。
(3)阊阖：泛指宫门或京都城门，借指京城、宫殿、朝廷等。
(4)鸳鹭：指朝官。
