南剑道中
译
注
拼
桂树青青百里疆，鹧鸪啼彻午阴凉。
延平津上峰如削，剑去江空水自长。
桂树青青百里疆，鹧鸪(2)啼彻午阴凉。
繁盛翠绿的桂树有百里之广，晌午时分鹧鸪在桂树荫下啼叫。
延平津(3)上峰如削，剑去江空水自长。
延平津边上的山峰像被劈开一样陡峭，高耸入云。乘船离开这里后，江面空旷，江水漂流，像是没有来过一样。
(1)南剑：州、路名。宋太平兴国四年（公元979年）改剑州置州，因利州路有剑州，相对而得名。治所在南平（今南平市）。辖境相当今福建南平市及将乐、顺昌、沙县、尤溪等县地。
(2)鹧鸪：一种鸟，在我国主要分布在南方。
(3)延平津：古代津渡名，今在福建省南平市东南。
