多才未许即长闲，岁月消除笔墨间。
题尽兴亡悲楚汉，阅残风物对江山。
萧斋夜雨成灰劫，绝塞春芜老闭关。
时少英雄成竖子，披图欲使泪痕斑。
jì寄gù顾jǐng景fàn范yòng用shān山lái来yùn韵
duō多cái才wèi未xǔ许jí即zhǎng长xián闲，，suì岁yuè月xiāo消chú除bǐ笔mò墨jiān间。。
tí题jǐn尽xìng兴wáng亡bēi悲chǔ楚hàn汉，，yuè阅cán残fēng风wù物duì对jiāng江shān山。。
xiāo萧zhāi斋yè夜yǔ雨chéng成huī灰jié劫，，jué绝sāi塞chūn春wú芜lǎo老bì闭guān关。。
shí时shǎo少yīng英xióng雄chéng成shù竖zi子，，pī披tú图yù欲shǐ使lèi泪hén痕bān斑。。
