四言诗·妇女解放

毛泽东 〔近代〕 毛泽东

妇女解放,突起异军,两万万众,奋发为雄。

男女并驾,如日方东,以此制敌,何敌不倾。

到之之法,艰苦斗争,世无难事,有志竟成。

有妇人焉,如旱望云,此编之作,伫看风行。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景文学赏析 作者简介

作品简介

《四言诗·妇女解放》是毛泽东的作品之一。这首“四言诗”以通俗的语言,通过对妇女奋起参加革命斗争、“奋发为雄”的叙述,表达了团结一切人士参加抗日最终必将取得胜利的革命豪情。

译文注释

译文

逐句全文

妇女解放,突起异军(1),两万万众,奋发(2)为雄。

中国妇女获得解放,如同突然涌现出的另一支生力军。全中国二亿多的妇女情绪高涨、精神振奋,不失为众多的英雄。

男女并驾(3)如日方东(4),以此制敌(5),何敌不(6)

男女同心协力并驾齐驱,就像太阳刚刚从东方升起。用这种力量打击敌人,有什么敌人不望风披靡?

到之(7)之法,艰苦斗争,世无难事,有志竟成(8)

要达到制胜敌人这个目的的办法,就要作艰苦斗争。“世上无难事,只怕有心人。”有志气的人,最终一定能成功。

有妇人焉,如旱望云,此编之作,伫看风行(9)

有许多妇女在那里盼望着解放,就像久旱盼望降雨之云。《中国妇女》的创办出版,正好是她们的愿望,可久望它在全国普遍流行。

注释

(1)突起异军:即成语“异军突起”,比喻另外一种新的力量突然出现。异军,另一支兵。

(2)奋发:精神振作,情绪高涨。

(3)并驾:几匹马并排拉一辆车。比喻齐头前进。南朝梁刘勰(xié)《文心雕龙·附会》:“并驾齐驱,而一毂(gǔ)统辐。”齐驱,一齐快跑。

(4)如日方东:成语“如日东升”,像太阳刚从东边升起一样。比喻有广阔的发展前途。

(5)制敌:打击敌人。

(6)倾:倾倒,灭亡。

(7)到之:达到这个目的。

(8)有志竟成:有志气的人,最后一定成功。竟,终于。

(9)伫看风行:站着看。风行:普遍流行;盛行。即象风一样迅速流行。

创作背景

民国二十八年(1939年)1月,国民党反动派召开了以防共、反共为主要内容的五届五中全会。春天,国民党军队又连续袭击八路军、新四军及其后方机关,掀起反共高潮。为了击溃国民党反动派的反共活动,毛泽东号召全国工、农、兵、学、商、知识分子和各界人士团结起来,反对投降卖国活动,打倒汉奸,打倒日本帝国主义,先后发表了《五四运动》、《青年运动的方向》、《被敌人反对是好事而不是坏事》等文。6月,《中国妇女》杂志在延安出版,为了调动广大妇女的积极性,更好地参加抗日活动,毛泽东又写了这首四言诗,以资鼓励。《四言诗·妇女解放》此诗最早发表在1939年6月延安出版之《中国妇女》杂志上,其手迹复制件又收在1984年5月档案出版社出版的《毛泽东题词墨迹》一书中。

文学赏析

《四言诗·妇女解放》这首诗通过对妇女,奋起参加革命斗争的叙述,抒发了团结抗日取得胜利的革命豪情。

第一层,“妇女解放,突起异军,两万万众,奋发为雄。”中国妇女获得了解放,是另一支新生的军队,两亿多广大妇女,精神振奋起来就是巨大的力量。写中国妇女获得解放的伟大意义。政权、族权、神权是旧社会套在中国劳动人民脖子上的枷锁,被革命根据地的人民砸碎了。夫权也被革命根据地的妇女砸碎了,使广大妇女从四条枷锁中解放出来,形成另外一支革命和生产的生力军。那占全国人口一半即两亿两千二百五十万的妇女,真是精神振奋,斗志昂扬,“奋发为雄”,正是解放后妇女精神面貌焕然一新和成为社会另一股巨大力量的具体描写。

第二层,“男女并驾,如日方东,以此制敌,何敌不倾。”男女并驾齐驱,好象太阳刚从东方升起;用这种无可阻挡的力量去打击敌人,什么样的敌人不被消灭呢?写男女并驾齐驱,制敌于死地的巨大力量。男子是革命和生产的主力军,那么解放了的妇女同样也是革命和生产的主力军。只有使妇女同男子处在同样的地位,男女互相协作,革命和生产的力量才巨大无比。用“如日方东”加以比喻,就把这种朝气蓬勃、蒸蒸日上的力量和气势,生动地描给出来了。在抗日战争中,涌现出许多红色娘子军,女交通员,卫生员,救护队,送粮队等,同男子一样,或冲锋陷阵,或积极生产,为抗战的胜利贡献了应有的力量。“以此制敌,何敌不倾”,正是对那种攻无不克、战无不胜的伟力,热烈而响亮的歌颂。

第三层,“到之之法,艰苦斗争,世无难事,有志竞成。”达到胜利的方法,就是艰苦斗争,世上没有困难的事情,有志气的人最后一定能成功。鼓励妇女艰苦奋斗。树立必胜的信心。妇女彻底解放。也不是一朝一夕的事情。反动的政权容易砸碎,可是留在人们头脑中的旧意识、旧思想、旧习惯,是妇女解放的一个障碍。另外,许多妇女总认为自己不如男人,有一种依靠男人的思想,一遇到困难,就悲观失望。所以在这一层次中,首先给妇女指出取得革命胜利、抗日胜利和生产胜利均须“艰苦斗争”,那么妇女自身解放,也须“艰苦斗争”。一切不经过自己艰苦奋斗、流血流汗,而依靠意外便利、侥幸取胜的心理,都是软弱的表现,必须加以克服。再者要树立必胜的信心。“世无难事,有志竟成”就是让我们明确“难”与“志”的关系,增强信心,争取胜利。

第四层,“有妇人焉,如旱望云,此编之作,伫看风行。”有许多妇女,好象早时望着雨云那样盼它出版,《中国妇女》这种杂志,很快就会在全国发行。中国妇女要想尽快地从旧意识、旧思想、旧习惯中解放出来,必须有自己的出版物。“如旱望云”,反映了中国妇女渴望自己出版物的急切心情。说明《中国妇女》的出版,是深得人心的,有坚固的社会基础。这样,它就应成为广大妇女的学校,教育广大妇女团结自己,团结人民,把反对帝国主义和封建主义的斗争进行到底,并为建立新中国而奋斗。“伫看风行”,既描写了把反帝斗争推向全国的大好形势,又表明作者对办好《中国妇女》的期望。

《四言诗·妇女解放》这首诗既有形象描写,又有抽象议论。形象描写如“突起异军”、“男女并驾,如日方东”、“有妇人焉,如旱望云”等;抽象议论如“到之之法,艰苦斗争,世无难事,有志竟成”等。这样,就把两种表现方法融为一体,使形、意、情互相贯通,形象有力地宣传了中国妇女的解放,阐明了妇女同男子一道奋起参加革命斗争就一定能克敌制胜的道理和艰苦斗争的必经的成功之路。它既是充满革命激情的战歌,又是战胜各种艰难险阻的宣言书。对于广大妇女和革命群众有着极大的鼓舞和教育作用。

《四言诗·妇女解放》这首诗由于成语用得活,比喻用得巧,造成很好的艺术效果。如:“突起异军”是成语“异军突起”的活用,来说明解放了的中国妇女,是一股新生的生力军。“并驾”是成语“并驾齐驱”的变用,反映了男人和妇女一律平等,对社会发展具有同样的作用和贡献。用成语“有志竞成”来充当“世无难事”的条件,也很恰当。在运用比喻上,把“男女并驾”的作用和气势,比作“如日方东”;把妇女盼望出版的心情,比作“如旱望云”,既形象又生动。

作者简介

毛泽东

毛泽东

无产阶级革命家

毛泽东(1893—1976),字润之,笔名子任。湖南湘潭人。诗人,马克思列宁主义者,无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,毛泽东思想的主要创立者。著有《毛泽东诗词》《毛泽东文集》等。
热门搜索