臂颤难擎漱一杯，羸形扶起望庭梅。
花当病眼偏生好，雨趁伤心特地催。
口味断来单剩药，愿香酬罢更无财。
穷途无计堪娱汝，聊折瓶花一两栽。
fù妇bìng病yōu忧jué绝
bì臂chàn颤nán难qíng擎shù漱yī一bēi杯，，léi羸xíng形fú扶qǐ起wàng望tíng庭méi梅。。
huā花dāng当bìng病yǎn眼piān偏shēng生hǎo好，，yǔ雨chèn趁shāng伤xīn心tè特dì地cuī催。。
kǒu口wèi味duàn断lái来dān单shèng剩yào药，，yuàn愿xiāng香chóu酬bà罢gèng更wú无cái财。。
qióng穷tú途wú无jì计kān堪yú娱rǔ汝，，liáo聊zhé折píng瓶huā花yī一liǎng两zāi栽。。
明末文学家、诗人
