问讯南来客，移家近向城。
长贫方学道，多病更闻兵。
顾我蓬蒿质，怜君江海情。
续盟定何日，瓢笠祝融行。
wén闻kāi开huà化bīng兵luàn乱wèn问xùn讯wú吾tíng廷jiè介fù父zi子
wèn问xùn讯nán南lái来kè客，，yí移jiā家jìn近xiàng向chéng城。。
zhǎng长pín贫fāng方xué学dào道，，duō多bìng病gèng更wén闻bīng兵。。
gù顾wǒ我péng蓬hāo蒿zhì质，，lián怜jūn君jiāng江hǎi海qíng情。。
xù续méng盟dìng定hé何rì日，，piáo瓢lì笠zhù祝róng融xíng行。。
