xún荀zi子··wáng王zhì制
běi北hǎi海zé则yǒu有zǒu走mǎ马fèi吠quǎn犬yān焉，，rán然ér而zhōng中guó国dé得ér而chù畜shǐ使zhī之；；nán南hǎi海zé则yǒu有yǔ羽hé翮、、chǐ齿gé革、、céng曾qīng青、、dān丹gàn干yān焉，，rán然ér而zhōng中guó国dé得ér而cái财zhī之；；dōng东hǎi海zé则yǒu有zǐ紫yú鱼yán盐yān焉，，rán然ér而zhōng中guó国dé得ér而yī衣shí食zhī之；；xī西hǎi海zé则yǒu有pí皮gé革、、wén文máo旄yān焉，，rán然ér而zhōng中guó国dé得ér而yòng用zhī之。。gù故zé泽rén人zú足hū乎mù木，，shān山rén人zú足hū乎yú鱼，，nóng农fū夫bù不zhuó斫xuē削、、bù不táo陶yě冶ér而zú足xiè械yòng用，，gōng工jiǎ贾bù不gēng耕tián田ér而zú足shū菽sù粟。。gù故hǔ虎bào豹wèi为měng猛yǐ矣，，rán然jūn君zi子bō剥ér而yòng用zhī之。。gù故tiān天zhī之suǒ所fù覆，，dì地zhī之suǒ所zài载，，mò莫bù不jǐn尽qí其měi美、、zhì致qí其yòng用，，shàng上yǐ以shì饰xián贤liáng良，，xià下yǐ以yǎng养bǎi百xìng姓ér而ān安lè乐zhī之。。fū夫shì是zhī之wèi谓dà大shén神。。yuē曰：：““tiān天zuò作gāo高shān山，，dà大wáng王huāng荒zhī之；；bǐ彼zuò作yǐ矣，，wén文wáng王kāng康zhī之。。””cǐ此zhī之wèi谓yě也。。
cǐ此lèi类xíng行zá杂，，yǐ以yī一xíng行wàn万，，shǐ始zé则zhōng终，，zhōng终zé则shǐ始，，ruò若huán环zhī之wú无duān端yě也，，shě舍shì是ér而tiān天xià下yǐ以shuāi衰yǐ矣。。tiān天dì地zhě者，，shēng生zhī之shǐ始yě也；；lǐ礼yì义zhě者，，zhì治zhī之shǐ始yě也；；jūn君zi子zhě者，，lǐ礼yì义zhī之shǐ始yě也。。wèi为zhī之，，guàn贯zhī之，，jī积zhòng重zhī之，，zhì致hǎo好zhī之zhě者，，jūn君zi子zhī之shǐ始yě也。。gù故tiān天dì地shēng生jūn君zi子，，jūn君zi子lǐ理tiān天dì地；；jūn君zi子zhě者，，tiān天dì地zhī之cān参yě也，，wàn万wù物zhī之zǒng总yě也，，mín民zhī之fù父mǔ母yě也。。wú无jūn君zi子zé则tiān天dì地bù不lǐ理，，lǐ礼yì义wú无tǒng统，，shàng上wú无jūn君shī师，，xià下wú无fù父zi子，，fū夫shì是zhī之wèi谓zhì至luàn乱。。jūn君chén臣、、fù父zi子、、xiōng兄dì弟、、fū夫fù妇，，shǐ始zé则zhōng终，，zhōng终zé则shǐ始，，yǔ与tiān天dì地tóng同lǐ理，，yǔ与wàn万shì世tóng同jiǔ久，，fū夫shì是zhī之wèi谓dà大běn本。。gù故sàng丧jì祭、、cháo朝pìn聘、、shī师lǚ旅yī一yě也。。guì贵jiàn贱、、shā杀shēng生、、yǔ与duó夺yī一yě也。。jūn君jūn君、、chén臣chén臣、、fù父fù父、、zi子zi子、、xiōng兄xiōng兄、、dì弟dì弟yī一yě也。。nóng农nóng农、、shì士shì士、、gōng工gōng工、、shāng商shāng商yī一yě也。。
shuǐ水huǒ火yǒu有qì气ér而wú无shēng生，，cǎo草mù木yǒu有shēng生ér而wú无zhī知，，qín禽shòu兽yǒu有zhī知ér而wú无yì义；；rén人yǒu有qì气、、yǒu有shēng生、、yǒu有zhī知，，yì亦qiě且yǒu有yì义，，gù故zuì最wèi为tiān天xià下guì贵yě也。。lì力bù不ruò若niú牛，，zǒu走bù不ruò若mǎ马，，ér而niú牛mǎ马wèi为yòng用，，hé何yě也？？yuē曰：：rén人néng能qún群，，bǐ彼bù不néng能qún群yě也。。rén人hé何yǐ以néng能qún群？？yuē曰：：fēn分。。fēn分hé何yǐ以néng能xíng行？？yuē曰：：yì义。。gù故yì义yǐ以fēn分zé则hé和，，hé和zé则yī一，，yī一zé则duō多lì力，，duō多lì力zé则qiáng强，，qiáng强zé则shèng胜wù物，，gù故gōng宫shì室kě可dé得ér而jū居yě也。。gù故xù序sì四shí时，，cái裁wàn万wù物，，jiān兼lì利tiān天xià下，，wú无tā它gù故yān焉，，dé得zhī之fēn分yì义yě也。。
gù故rén人shēng生bù不néng能wú无qún群，，qún群ér而wú无fēn分zé则zhēng争，，zhēng争zé则luàn乱，，luàn乱zé则lí离，，lí离zé则ruò弱，，ruò弱zé则bù不néng能shèng胜wù物，，gù故gōng宫shì室bù不kě可dé得ér而jū居yě也，，bù不kě可shǎo少qǐng顷shě舍lǐ礼yì义zhī之wèi谓yě也。。néng能yǐ以shì事qīn亲wèi谓zhī之xiào孝，，néng能yǐ以shì事xiōng兄wèi为zhī之dì弟，，néng能yǐ以shì事shàng上wèi谓zhī之shùn顺，，néng能yǐ以shǐ使xià下wèi谓zhī之jūn君。。jūn君zhě者，，shàn善qún群yě也。。qún群dào道dāng当zé则wàn万wù物jiē皆dé得qí其yí宜，，liù六chù畜jiē皆dé得qí其zhǎng长，，qún群shēng生jiē皆dé得qí其mìng命。。gù故yǎng养zhǎng长shí时zé则liù六chù畜yù育，，shā杀shēng生shí时zé则cǎo草mù木zhí殖，，zhèng政lìng令shí时zé则bǎi百xìng姓yī一，，xián贤liáng良fú服。。
shèng圣wáng王zhī之zhì制yě也，，cǎo草mù木róng荣huá华zī滋shuò硕zhī之shí时zé则fǔ斧jīn斤bù不rù入shān山lín林，，bù不yāo夭qí其shēng生，，bù不jué绝qí其zhǎng长yě也；；yuán鼋tuó鼍、、yú鱼、、biē鳖、、qiū鳅shàn鳝yùn孕bié别zhī之shí时，，wǎng罔gǔ罟dú毒yào药bù不rù入zé泽，，bù不yāo夭qí其shēng生，，bù不jué绝qí其zhǎng长yě也；；chūn春gēng耕、、xià夏yún耘、、qiū秋shōu收、、dōng冬cáng藏sì四zhě者bù不shī失shí时，，gù故wǔ五gǔ谷bù不jué绝ér而bǎi百xìng姓yǒu有yú余shí食yě也；；wū污chí池yuān渊zhǎo沼chuān川zé泽jǐn谨qí其shí时jìn禁，，gù故yú鱼biē鳖yōu优duō多ér而bǎi百xìng姓yǒu有yú余yòng用yě也；；zhǎn斩fá伐yǎng养zhǎng长bù不shī失qí其shí时，，gù故shān山lín林bù不tóng童ér而bǎi百xìng姓yǒu有yú余cái材yě也。。
shèng圣wáng王zhī之yòng用yě也，，shàng上chá察yú于tiān天，，xià下cuò错yú于dì地，，sāi塞bèi备tiān天dì地zhī之jiān间，，jiā加shī施wàn万wù物zhī之shàng上；；wēi微ér而míng明，，duǎn短ér而zhǎng长，，xiá狭ér而guǎng广，，shén神míng明bó博dà大yǐ以zhì至yuē约。。gù故yuē曰：：yī一yǔ与yī一shì是wèi为rén人zhě者，，wèi谓zhī之shèng圣rén人。。
