夫君近作长门守，千里相思有素书。
挥洒正当公事暇，缄题兼惠俸金馀。
自怜失路偏多感，深愧故人不作疏。
岁晚荒山何所有，聊凭回使致双鱼。
fèng奉jì寄tīng汀zhōu州tài太shǒu守
fū夫jūn君jìn近zuò作zhǎng长mén门shǒu守，，qiān千lǐ里xiāng相sī思yǒu有sù素shū书。。
huī挥sǎ洒zhèng正dāng当gōng公shì事xiá暇，，jiān缄tí题jiān兼huì惠fèng俸jīn金yú馀。。
zì自lián怜shī失lù路piān偏duō多gǎn感，，shēn深kuì愧gù故rén人bù不zuò作shū疏。。
suì岁wǎn晚huāng荒shān山hé何suǒ所yǒu有，，liáo聊píng凭huí回shǐ使zhì致shuāng双yú鱼。。
