忆得初冬忘甲子，夜梦与师游破寺。
明朝东望欲寄声，我在紫岩师锦水。
空山行役偶相逢，物色看来与梦同。
当时梦觉疑非梦，今日翻疑是梦中。
fēi飞wū乌yǔ与zhèng正lǎo老xiāng相zhí值gài盖shí十yuè月chū初jiàn见zhī之mèng梦zhào兆yún云
yì忆dé得chū初dōng冬wàng忘jiǎ甲zi子，，yè夜mèng梦yǔ与shī师yóu游pò破sì寺。。
míng明cháo朝dōng东wàng望yù欲jì寄shēng声，，wǒ我zài在zǐ紫yán岩shī师jǐn锦shuǐ水。。
kōng空shān山xíng行yì役ǒu偶xiāng相féng逢，，wù物sè色kàn看lái来yǔ与mèng梦tóng同。。
dāng当shí时mèng梦jué觉yí疑fēi非mèng梦，，jīn今rì日fān翻yí疑shì是mèng梦zhōng中。。
