入夜寒砧作，秋虫语亦哀。
易催风物改，不逐日车移。
疏懒终何益，优游每在兹。
重阳今又过，兴尽菊花期。
qiū秋wǎn晚
rù入yè夜hán寒zhēn砧zuò作，，qiū秋chóng虫yǔ语yì亦āi哀。。
yì易cuī催fēng风wù物gǎi改，，bù不zhú逐rì日chē车yí移。。
shū疏lǎn懒zhōng终hé何yì益，，yōu优yóu游měi每zài在zī兹。。
zhòng重yáng阳jīn今yòu又guò过，，xìng兴jǐn尽jú菊huā花qī期。。
