当年赤手夺青衫，风引蓬莱碧海帆。
师道晚行文学事，泽民空署法曹衔。
苔迷车马平生迹，尘锁诗筒旧日函。
莫恨芳洲秋色晚，珑璁玉树总非凡。
wǎn挽lí黎fāng芳zhōu洲
dāng当nián年chì赤shǒu手duó夺qīng青shān衫，，fēng风yǐn引péng蓬lái莱bì碧hǎi海fān帆。。
shī师dào道wǎn晚xíng行wén文xué学shì事，，zé泽mín民kōng空shǔ署fǎ法cáo曹xián衔。。
tái苔mí迷chē车mǎ马píng平shēng生jī迹，，chén尘suǒ锁shī诗tǒng筒jiù旧rì日hán函。。
mò莫hèn恨fāng芳zhōu洲qiū秋sè色wǎn晚，，lóng珑cōng璁yù玉shù树zǒng总fēi非fán凡。。
