南乡一剪梅·招熊少府
译
注
赏 拼
南阜小亭台，薄有山花取次开。寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。
随意且衔杯，莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。
南阜小亭台，薄有山花取次开。寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。
随意且衔杯，莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。
《南乡一剪梅·招熊少府》是元代虞集所创作的一首词，上片先写景，由景想到邀请友人在此畅饮赏景，共诉衷肠，体现出作者与熊少府之间深厚的友谊，表达了作者邀请的急迫与期待。下片写两人饮酒时无拘无束，开怀畅饮，尽兴散步，任意休憩，最后表达了作者对春光易逝，人生聚散时无常的感叹。
南阜小亭台(1)，薄有(2)山花取次(3)开。寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。
家住南面的小山丘上，有一个小小的亭台，亭台的周围有各种不知名的野花，一开放为小亭台景色增添了光彩。写词寄语的熊少府一起来赏春景，晴天一定要来，雨天也一定要来。
随意且衔杯(4)，莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。
来随意的无拘无束的开杯畅饮，任意的休息，尽情拔涉，不要爱惜春衣。如果等待明天风停雨住之后再来，那么时过境迁，人各一方了。
(1)南阜小亭台：南阜亭在崇仁县南。
(2)薄有：少有、小有之意。
(3)取次：陆续、次第之意。
(4)衔杯：饮酒之谓。
虞集以南人身份出仕元朝，虽然不存在名节问题（宋亡时他才五岁），但由于他引以自傲的“忠孝门风”（为抗金名臣虞允文五世孙）和他在朝为宦时屡受排挤，因而对于元统治者总有些贰心。虞词多写出任与归隐的矛盾和对自由自在生活的向往。《南乡一剪梅·招熊少府》此词题为“招熊少府”，“招”有招集、延请的意思。“少府”是官衔，“熊少府“这个人显然是虞集友人，生平不详。根据题意，这是一张请客柬，是请友人熊少府来家赏花饮酒。
