客愁长在两眉边，惟有看山一莞然。
却怪故山看不见，愁眉还上闸河船。
gǔ谷tíng亭zhá闸dēng登tiào眺
kè客chóu愁zhǎng长zài在liǎng两méi眉biān边，，wéi惟yǒu有kàn看shān山yī一guǎn莞rán然。。
què却guài怪gù故shān山kàn看bù不jiàn见，，chóu愁méi眉hái还shàng上zhá闸hé河chuán船。。
