病卧穷庐咏静修仙翁和陶诗以自遣适辄效其体和咏贫士七篇非敢追述前言聊以遣兴云耳·其五

bìng病wò卧qióng穷lú庐yǒng咏jìng静xiū修xiān仙wēng翁hé和táo陶shī诗yǐ以zì自qiǎn遣shì适zhé辄xiào效qí其tǐ体hé和yǒng咏pín贫shì士qī七piān篇fēi非gǎn敢zhuī追shù述qián前yán言liáo聊yǐ以qiǎn遣xìng兴yún云ěr耳··qí其wǔ五

zhuān颛sūn孙yóu游shèng圣mén门，，shàng尚sī思lù禄kě可gàn干。。

suǒ所yǐ以hòu后shì世shì士，，wàng忘shēng生mù慕róng荣guān官。。

wǒ我shēng生chū初wèi未pín贫，，chuán传jīng经yì易cháo朝cān餐。。

qī妻bù不jiě解tí啼jī饥，，ér儿bù不zhī知hào号hán寒。。

shuǐ水shū菽fēi非gān甘zhǐ旨，，wú吾qīn亲yì亦yí怡yán颜。。

dān箪piáo瓢cún存zhì至lè乐，，bù不xū须qiú求bào抱guān关。。