投笔班生曾出关，霜侵两鬓渐成斑。
江心浪拍云端月，驴背人行雪里山。
燕市三年空仆仆，魏风十亩且闲闲。
半生壮志消磨尽，拟订樵渔共往还。
dōng冬rì日gǎn感huái怀
tóu投bǐ笔bān班shēng生céng曾chū出guān关，，shuāng霜qīn侵liǎng两bìn鬓jiàn渐chéng成bān斑。。
jiāng江xīn心làng浪pāi拍yún云duān端yuè月，，lǘ驴bèi背rén人xíng行xuě雪lǐ里shān山。。
yàn燕shì市sān三nián年kōng空pū仆pū仆，，wèi魏fēng风shí十mǔ亩qiě且xián闲xián闲。。
bàn半shēng生zhuàng壮zhì志xiāo消mó磨jǐn尽，，nǐ拟dìng订qiáo樵yú渔gòng共wǎng往hái还。。
