迢递中山碧海东，烟波无处下孤篷。
莺花易逐春光暮，云树空劳眼力穷。
流水音稀琴懒奏，致书邮远雁难通。
多情只有西楼月，一色婵娟两地同。
jì寄zhōng中shān山liú刘xiān先shēng生
tiáo迢dì递zhōng中shān山bì碧hǎi海dōng东，，yān烟bō波wú无chù处xià下gū孤péng篷。。
yīng莺huā花yì易zhú逐chūn春guāng光mù暮，，yún云shù树kōng空láo劳yǎn眼lì力qióng穷。。
liú流shuǐ水yīn音xī稀qín琴lǎn懒zòu奏，，zhì致shū书yóu邮yuǎn远yàn雁nán难tōng通。。
duō多qíng情zhǐ只yǒu有xī西lóu楼yuè月，，yī一sè色chán婵juān娟liǎng两dì地tóng同。。
