紫塞三关隔，黄尘八面通。
胡笳吹复起，汉月照还空。
遢遝仍随马，萧条暗逐风。
将军休拂拭，留点战袍红。
jiǔ九yǒng咏jì寄cóng从xiōng兄zhàn湛zhī之sāi塞yuán垣··qí其sān三··biān边chén尘
zǐ紫sāi塞sān三guān关gé隔，，huáng黄chén尘bā八miàn面tōng通。。
hú胡jiā笳chuī吹fù复qǐ起，，hàn汉yuè月zhào照hái还kōng空。。
tà遢tà遝réng仍suí随mǎ马，，xiāo萧tiáo条àn暗zhú逐fēng风。。
jiāng将jūn军xiū休fú拂shì拭，，liú留diǎn点zhàn战páo袍hóng红。。
