对酒
译
注
赏 拼
对酒诚可乐，此酒复芳醇。
如华良可贵，似乳更堪珍。
何当留上客，为寄掌中人。
金樽清复满，玉碗亟来亲。
谁能共迟暮，对酒惜芳辰。
君歌尚未罢，却坐避梁尘。
对酒诚可乐，此酒复芳醇。
如华良可贵，似乳更堪珍。
何当留上客，为寄掌中人。
金樽清复满，玉碗亟来亲。
谁能共迟暮，对酒惜芳辰。
君歌尚未罢，却坐避梁尘。
《对酒》是张率的诗作之一。表达面对人生短暂的痛苦，只能借酒及时行乐的心情。
就外在形式而言，《对酒》体现出一些宫体诗特色。除了“金樽清复满，玉 梳亟来亲"句韵脚不同，其它诗句都是隔句押韵，韵脚一致。“如华诚可贵，似 乳更甘珍"对仗甚工。“何当留上客，为寄掌中入"句隐隐漏出一丝香艳色彩。 总之，这首诗具有一些新变特征，与宫体诗相去不远。从内容上看，这是一首关 于酒和饮酒的诗。酒是六朝人生活中极为重要的一项，对张率来说更是如此。《梁 书.张率传》说“率嗜酒"，嘲‘M’也许正因为嗜酒，张率才能把酒刻画得如此 到位。“如花诚可贵，似乳更堪珍"将酒的香味和口感展现得淋漓尽致。“谁能共 迟暮，对酒惜芳辰"，表达面对人生短暂的痛苦，只能借酒及时行乐。
