去年三月出京关，汴水东奔不可宽。
今岁此时还逆旅，牡丹开尽未曾看。
春风祇管添须发，世事争来触肺肝。
传语百忧休恣横，已因泉石著南冠。
gǎn感huái怀fèng奉chéng呈chún纯fù父
qù去nián年sān三yuè月chū出jīng京guān关，，biàn汴shuǐ水dōng东bēn奔bù不kě可kuān宽。。
jīn今suì岁cǐ此shí时hái还nì逆lǚ旅，，mǔ牡dān丹kāi开jǐn尽wèi未céng曾kàn看。。
chūn春fēng风qí祇guǎn管tiān添xū须fā发，，shì世shì事zhēng争lái来chù触fèi肺gān肝。。
chuán传yǔ语bǎi百yōu忧xiū休zì恣héng横，，yǐ已yīn因quán泉shí石zhe著nán南guān冠。。
北宋文学家
