庭际忽开朗，初秋蔓架除。
林香收蚤蜜，畦翠长新蔬。
避客扉常掩，无人发懒梳。
松窗灯火夜，还有课儿书。
chū初qiū秋
tíng庭jì际hū忽kāi开lǎng朗，，chū初qiū秋màn蔓jià架chú除。。
lín林xiāng香shōu收zǎo蚤mì蜜，，qí畦cuì翠zhǎng长xīn新shū蔬。。
bì避kè客fēi扉cháng常yǎn掩，，wú无rén人fā发lǎn懒shū梳。。
sōng松chuāng窗dēng灯huǒ火yè夜，，hái还yǒu有kè课ér儿shū书。。
