料峭东风冷，吟朋聚一团。
鸟啼杨柳外，花放笔毫端。
杯里春长在，炉头火不残。
浅斟更低唱，风味莫同看。
chūn春hán寒
liào料qiào峭dōng东fēng风lěng冷，，yín吟péng朋jù聚yī一tuán团。。
niǎo鸟tí啼yáng杨liǔ柳wài外，，huā花fàng放bǐ笔háo毫duān端。。
bēi杯lǐ里chūn春zhǎng长zài在，，lú炉tóu头huǒ火bù不cán残。。
qiǎn浅zhēn斟gèng更dī低chàng唱，，fēng风wèi味mò莫tóng同kàn看。。
