旅馆多岑寂，孤灯对此身。
青年愁里过，华发客中新。
小雨甘黄菊，西风老白蘋。
交游满京国，明府独相亲。
kè客zhōng中jì寄lǐ李míng明fǔ府
lǚ旅guǎn馆duō多cén岑jì寂，，gū孤dēng灯duì对cǐ此shēn身。。
qīng青nián年chóu愁lǐ里guò过，，huá华fā发kè客zhōng中xīn新。。
xiǎo小yǔ雨gān甘huáng黄jú菊，，xī西fēng风lǎo老bái白píng蘋。。
jiāo交yóu游mǎn满jīng京guó国，，míng明fǔ府dú独xiāng相qīn亲。。
