海上金山寺，东坡此旧游。
芳名天地老，浪迹古今浮。
孤鹭空中落，残烟望里收。
江流自东去，萧瑟几人愁。
xiǎo小jīn金shān山huà话bié别··qí其yī一
hǎi海shàng上jīn金shān山sì寺，，dōng东pō坡cǐ此jiù旧yóu游。。
fāng芳míng名tiān天dì地lǎo老，，làng浪jī迹gǔ古jīn今fú浮。。
gū孤lù鹭kōng空zhōng中luò落，，cán残yān烟wàng望lǐ里shōu收。。
jiāng江liú流zì自dōng东qù去，，xiāo萧sè瑟jǐ几rén人chóu愁。。
