去岁君为蓟门客，燕山雪暗秦云白。
马上相逢脱紫貂，朝回沽酒城南陌。
燕山此日雪雰雰，只见秦云不见君。
胡天白雁南飞尽，千里相思那得闻。
jì寄huá华yù玉
qù去suì岁jūn君wèi为jì蓟mén门kè客，，yàn燕shān山xuě雪àn暗qín秦yún云bái白。。
mǎ马shàng上xiāng相féng逢tuō脱zǐ紫diāo貂，，cháo朝huí回gū沽jiǔ酒chéng城nán南mò陌。。
yàn燕shān山cǐ此rì日xuě雪fēn雰fēn雰，，zhǐ只jiàn见qín秦yún云bù不jiàn见jūn君。。
hú胡tiān天bái白yàn雁nán南fēi飞jǐn尽，，qiān千lǐ里xiāng相sī思nà那dé得wén闻。。
明代文学家，吴中诗冠
