昔闻剑阁名，今始一登眺。
峭壁锁颓云，叠嶂翳残照。
遥望北山中，云有姜维庙。
从来战争地，天险实居要。
往事等浮云，只足供诗料。
毋轻议古人，临风一长啸。
dēng登jiàn剑gé阁
xī昔wén闻jiàn剑gé阁míng名，，jīn今shǐ始yī一dēng登tiào眺。。
qiào峭bì壁suǒ锁tuí颓yún云，，dié叠zhàng嶂yì翳cán残zhào照。。
yáo遥wàng望běi北shān山zhōng中，，yún云yǒu有jiāng姜wéi维miào庙。。
cóng从lái来zhàn战zhēng争dì地，，tiān天xiǎn险shí实jū居yào要。。
wǎng往shì事děng等fú浮yún云，，zhǐ只zú足gōng供shī诗liào料。。
wú毋qīng轻yì议gǔ古rén人，，lín临fēng风yī一zhǎng长xiào啸。。
