河南府试十二月乐词·三月
译
注
拼
东方风来满眼春，花城柳暗愁杀人。
复宫深殿竹风起，新翠舞衿净如水。
光风转蕙百馀里，暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归，梨花落尽成秋苑。
东方风来满眼春，花城柳暗愁杀人。
复宫深殿竹风起，新翠舞衿净如水。
光风转蕙百馀里，暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归，梨花落尽成秋苑。
东方风来满眼春，花城柳暗愁杀人(1)。
春天来临，满眼春色，柳暗花明，有人欢喜有人愁。
复宫深殿竹风起，新翠舞衿净如水。
在皇帝的宫殿中竹枝临风摇曳，一片翠绿，显得冷冷清清。
光风转蕙百馀里，暖雾驱云扑天地。
晴日的和风摇荡着蕙草，有一百多里，春风轻吹，暖雾像行云一样腾空扑地而来。
军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖。
宫中的歌舞女不再浓妆艳抹，城中处处热闹非常。
曲水漂香去不归，梨花落尽成秋苑(2)。
昔日宫中豪华热闹的情景已随流水逝去，如花似玉的宫女，连同飘落的梨花，成为冷清伤心之地。
(1)愁杀人：一作愁几人。
(2)秋苑：一作愁苑。
