为相为将，为仙为佛，算平生志愿都虚，只两事穿衣吃饭，便了英雄事业；
学书学剑，学琴学棋，悔往日精神误用，剩几句打油钉铰，也充名士风流。
zì自tí题tīng厅lián联
wèi为xiāng相wèi为jiāng将，，wèi为xiān仙wèi为fú佛，，suàn算píng平shēng生zhì志yuàn愿dōu都xū虚，，zhǐ只liǎng两shì事chuān穿yī衣chī吃fàn饭，，biàn便le了yīng英xióng雄shì事yè业；；
xué学shū书xué学jiàn剑，，xué学qín琴xué学qí棋，，huǐ悔wǎng往rì日jīng精shén神wù误yòng用，，shèng剩jǐ几jù句dǎ打yóu油dīng钉jiǎo铰，，yě也chōng充míng名shì士fēng风liú流。。
