南还寻草市宅
译
注
赏 拼
红颜辞巩洛，白首入轘辕。
乘春行故里，徐步采芳荪。
径毁悲求仲，林残忆巨源。
见桐犹识井，看柳尚知门。
花落空难遍，莺啼静易諠。
无人访语默，何处叙寒温。
百年独如此，伤心岂复论。
红颜辞巩洛，白首入轘辕。
乘春行故里，徐步采芳荪。
径毁悲求仲，林残忆巨源。
见桐犹识井，看柳尚知门。
花落空难遍，莺啼静易諠。
无人访语默，何处叙寒温。
百年独如此，伤心岂复论。
《南还寻草市宅》是南北朝江总创作的一首五言古诗。此诗写诗人回到河南故乡所见到故居的景色和独处时的感概。该诗作者通过故里旧宅的变化，表现自己凄凉落寞的心境，并隐隐透露出对世事变迁、改朝换代的无限感慨。此诗虽未把个人身世之叹与社会的变迁结合起来，气局狭小，缺乏历史的深度。但作者抒发的感情是真诚的。诗句工整雕琢。并不艰涩；描写细腻精巧。尚未流于纤丽浮靡。与作者的宫廷诗风格不同。
红颜辞巩洛，白首入轘辕(1)。
血气正壮时我离开巩洛，白发苍苍转回轘辕。
乘春行故里，徐步采芳荪(2)。
恰是春天来到故乡，漫步采集着芬芳香荃。
径毁悲求仲(3)，林(4)残忆巨源(5)。
小路毁坏我为求仲悲伤，竹林残破想起那贤人巨源。
见桐犹识井，看柳尚知门。
看到桐树依然能辨出那口井，见到柳树还能认出那扇门。
花落空难遍，莺啼静易諠。
花落空处百草茂盛，莺叫使幽静变得格外声喧。
无人访语默，何处叙寒温。
只有我默默一人来访，哪里有人与我共叙温寒。
百年独如此，伤心岂复论。
我年年都是这样孤独，还有什么伤心可言。
(1)轘辕：山名，在今河南省偃师县东南，巩县西南，登封县西北。“巩洛”、“轘辕”等地名当是借指南朝郊畿之地。
(2)荪：香草。
(3)求仲：人名。汉代蒋诩在舍前竹下天三径，惟求仲和羊仲和他共游。
(4)林：指竹林。
(5)巨源：晋人山涛的表字。山涛是竹林七贤之一。
这首诗作者是入隋后南归之作。据《陈书·江总等传》记载，建邺陷落后，江总“避难崎岖，累年至会稽”。大约就在这累年的蓬转流徙中，江总曾经返过故里，这首诗就是写这次返故里的见闻。
