玉案分香下九关，彤墀端笏列千官。
屠苏且为新年饮，象魏何妨浃日观。
五色云间帘影曙，万年枝上雪花寒。
可怜铁甲边头将，舞蹈山呼耿寸丹。
guān观zǎo早cháo朝
yù玉àn案fēn分xiāng香xià下jiǔ九guān关，，tóng彤chí墀duān端hù笏liè列qiān千guān官。。
tú屠sū苏qiě且wèi为xīn新nián年yǐn饮，，xiàng象wèi魏hé何fáng妨jiā浃rì日guān观。。
wǔ五sè色yún云jiān间lián帘yǐng影shǔ曙，，wàn万nián年zhī枝shàng上xuě雪huā花hán寒。。
kě可lián怜tiě铁jiǎ甲biān边tóu头jiāng将，，wǔ舞dǎo蹈shān山hū呼gěng耿cùn寸dān丹。。
