四十年馀添白发，却因头白忆青春。
初缘愁病斑斑出，自落风尘种种新。
已讶入梳纷满面，每于临镜一伤神。
官途役役羞看汝，勋业犹惭报主身。
jiàn见bái白fā发yǒu有gǎn感
sì四shí十nián年yú馀tiān添bái白fā发，，què却yīn因tóu头bái白yì忆qīng青chūn春。。
chū初yuán缘chóu愁bìng病bān斑bān斑chū出，，zì自luò落fēng风chén尘zhǒng种zhǒng种xīn新。。
yǐ已yà讶rù入shū梳fēn纷mǎn满miàn面，，měi每yú于lín临jìng镜yī一shāng伤shén神。。
guān官tú途yì役yì役xiū羞kàn看rǔ汝，，xūn勋yè业yóu犹cán惭bào报zhǔ主shēn身。。
